കിഴക്കു

സൗഖൃം പിത്തള സ൪പ്പത്തെ
വീക്ഷിച്ചോ൪ക്കുളവായതു പോൽ
സ്ലീബായെ നതി ചെയ്യുന്നോ൪
രോഗശമനം നേടുന്നു
കരുണാസാഗരമാം നാഥാ
പ്രാ൪ത്ഥിച്ചടിയാരോതു-ന്നു

കുറിയേലായിസ്സോൻ, കുറിയേലായിസ്സോൻ, കുറിയേലായിസ്സോൻ

പടിഞ്ഞാറു

നോമ്പിൻ മദ്ധൃേ ജീവദമാം
സ്ലീബായിൻ വിജയപതാക
നൽകിയ രക്ഷാകരനേ നി-
ന്നവതാരം വിസ്മയനീയം
കരുണാസാഗരമാം നാഥാ
പ്രാ൪ത്ഥിച്ചടിയാരോതു-ന്നു

കുറിയേലായിസ്സോൻ, കുറിയേലായിസ്സോൻ, കുറിയേലായിസ്സോൻ

വടക്കു

ദുഷ്ടാത്മാവോടടരാടാൻ
ശക്തി നര൪ക്കില്ലാത്തിനാൽ
നോമ്പും ജീവ സ്ലീബായും
നാഥൻ നമ്മൾക്കായ് നൽകി
കരുണാ സാഗരമാം നാഥാ
പ്രാ൪ത്ഥിച്ചടിയാരോതുന്നു

കുറിയേലായിസ്സോൻ, കുറിയേലായിസ്സോൻ, കുറിയേലായിസ്സോൻ

തെക്കോട്ടു

ദുഷ്ടാത്മാവിൻ സേനയെവെ-
ന്നാത്മീയം ജീവൻ നേടാൻ
നോമ്പിൻ നടുവിൽ ജീവദമാം
സ്ലീബായെ രക്ഷകനേകി
കരുണാസാഗരമാം നാഥാ
പ്രാ൪ത്ഥിച്ചടിയാരോതു-ന്നു

കുറിയേലായിസ്സോൻ, കുറിയേലായിസ്സോൻ, കുറിയേലായിസ്സോൻ

സ്ലീബാ ആഘോഷം

കിഴക്ക്

പട്ടക്കാരൻ: ദൂതന്മാ൪ സേവിപ്പോനേ!

ജനം: ഈശാ നീ പരിശുദ്ധൻ

പട്ടക്കാരൻ: ക്രോബേന്മാ൪ വാഴ്ത്തുന്നോനേ!

ജനം: ശക്താ നീ പരിശുദ്ധൻ

പട്ടക്കാരൻ: സ്രാപ്പികൾ കദീശാ൪പ്പോനേ!

ജനം: മൃതിഹീനാ നീ പരിശുദ്ധൻ

പട്ടക്കാരൻ: പാപികളനുതാപത്തോട൪ഥിച്ചോതുന്നു
ജനം: ഞങ്ങൾക്കായ് ക്രൂശേറ്റോനേ! കൃപ ചെയ്യേണം

പടിഞ്ഞാറ്

പട്ടക്കാരൻ: തീമയ൪ ഹാലൽ ചൊൽവോനേ!

ജനം: ഈശാ നീ പരിശുദ്ധൻ

പട്ടക്കാരൻ: ആത്മീയ൪ ശ്ലാഹിപ്പോനേ!

ജനം: ശക്താ നീ പരിശുദ്ധൻ

പട്ടക്കാരൻ: മണ്മയരാഘോഷിപ്പോനേ!

ജനം: മൃതിഹീനാ നീ പരിശുദ്ധൻ

പട്ടക്കാരൻ: പാപികളനുതാപത്തോട൪ഥിച്ചോതുന്നു
ജനം: ഞങ്ങൾക്കായ് ക്രൂശേറ്റോനേ! കൃപ ചെയ്യേണം

വടക്ക്

പട്ടക്കാരൻ: മേലുള്ളോ൪ മാനിപ്പോനേ!

ജനം: ഈശാ നീ പരിശുദ്ധൻ

പട്ടക്കാരൻ: മദ്ധൃമ൪ കീ൪ത്തിക്കുന്നോനേ!

ജനം: ശക്താ നീ പരിശുദ്ധൻ

പട്ടക്കാരൻ: കീഴുള്ളോ൪ കൂപ്പുന്നോനേ!

ജനം: മൃതിഹീനാ നീ പരിശുദ്ധൻ

പട്ടക്കാരൻ: പാപികളനുതാപത്തോട൪ഥിച്ചോതുന്നു
ജനം: ഞങ്ങൾക്കായ് ക്രൂശേറ്റോനേ! കൃപ ചെയ്യേണം

തെക്ക്

പട്ടക്കാരൻ: നാഥാ കൃപ ചെയ്തീടേണം

ജനം: നാഥാ കൃപ ചെയ്യുക കനിവാൽ

പട്ടക്കാരൻ: നാഥാ ക൪മ്മാ൪ഥനകളെ നീ
കൈക്കൊണ്ടും കൃപ ചെയ്തീടേണം

ജനം: ദേവേശാ തേ സ്തോത്രം

പട്ടക്കാരൻ: സ്രഷ്ടാവേ! തേ സ്തോത്രം

ജനം: പാപികളാം ദാസരിലലിയും മശിഹാ രാജാവേ!
സ്തോത്രം ബാറെക്മോ൪